Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı خطة النشاط

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İspanyolca Arapça خطة النشاط

İspanyolca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Esta cuestión se abordó con la Alta Comisionada y se establecerá un plan de actividades al respecto.
    تناولت المفوضة السامية هذه المسألة بالدرس وستضع لها خطة نشاط.
  • Se elaboró un programa para el fomento y la protección de la propiedad intelectual para el período 2001-2005, en el marco del cual el Ministerio de Cultura preparó un plan de actividades tendentes a garantizar la protección del derecho de autor y derechos conexos en 2001 y 2002.
    وقد وضع مشروع برنامج لتنمية حقوق الملكية الفكرية وللتنمية الاستراتيجية التي تضمن حمايتها في فترة 2000-2005، وضمن هذا البرنامج وضعت وزارة الثقافة خطة نشاط يجب تنفيذها لضمان حماية حقوق المؤلف والحقوق المجاورة عامي 2001 و2002.
  • Como parte de su plan de trabajo anual, la Dependencia para el Adelanto de la Mujer se afana por desarrollar una serie de actividades de apoyo que tienen por objeto resolver problemas de la mujer rural, de conformidad con el programa de asesoramiento. Entre las actividades desarrolladas por la Dependencia en el año 2004, se destacaron las siguientes:
    تعمل وحدة تنمية المرأة الريفية ضمن خطة نشاطاتها السنوية على تنفيذ جملة من الأنشطة الإرشادية، وذلك لمعالجة مشكلات المرأة الريفية حسب ورودها في البرنامج الإرشادي فعلى سبيل المثال لا الحصر نفذت الوحدة لعام 2004 الأنشطة التالية:
  • El acueducto ejemplificaba una actividad organizada de una escala muy superior a los medios de cada aldea por la que pasaba.
    ويوضح خط الأنابيب وجود نشاط منظم بحجم يتجاوز إمكانيات كل قرية على حدة على طول طريقها.
  • - Aprobación del informe del Consejo Directivo sobre sus trabajos durante el ejercicio anterior y del programa de actividades y el plan de trabajo del nuevo ejercicio;
    - الموافقة على تقرير مجلس الإدارة عن أعماله في السنة المنتهية وبرامج النشاط وخطة العمل للعام الجديد.
  • El plan de vigilancia de una actividad de proyecto propuesta se basará en una metodología de vigilancia ya aprobada o nueva, de conformidad con los párrafos 37 y 38, que:
    تستند خطة رصد نشاط مشروع مقترح إلى منهجية رصد سبق إقرارها أو إلى منهجية جديدة وفقاً للفقرتين 37 و38 أعلاه على أن:
  • • Respuesta programática - Actividades de primera línea incorporadas en el programa integrado de desarrollo de las tierras secas;
    • استجابة برامجية - نشاطات على الخط الأمامي تتجسد في البرنامج المتكامل لتنمية الأراضي الجافة؛
  • Los temas generales del informe (“Una población y una sociedad sanas y activas en todas las edades”) se basan en el Plan de Acción de Madrid.
    ويستند مُجمل مواضيع التقرير - تمتع سكان المجتمع من جميع الأعمار بالصحة والنشاط - إلى خطة عمل مدريد.
  • El plan complementa y mejora las esferas más tradicionales de actividad del PNUMA, tales como la evaluación, la política y el derecho ambientales, el establecimiento de instituciones ambientales y la promoción de sistemas de producción menos contaminante.
    والخطة تكمل وتعزز مجالات نشاط اليونيب الأكثر تقليدية، مثل التقييم، والسياسة والقانون البيئيين، وبناء المؤسسات البيئية، والنهوض بنظم الإنتاج الأنظف.
  • A ese respecto, el Comité desearía saber si la Estrategia Integrada de Lucha contra el Terrorismo y/o el Plan para Detectar e Impedir las Actividades Terroristas en el Territorio de los Emiratos Árabes Unidos se ocupan de las siguientes formas o aspectos de la lucha contra el terrorismo:
    في هذا الصدد فإن اللجنة تود معرفة ما إذا كانت استراتيجية مكافحة الإرهاب المتكاملة و/أو خطة كشف ومنع النشاطات الإرهابية على أراضي دولة الإمارات العربية المتحدة تتعامل مع الأشكال أو الجوانب التالية لنشاط محاربة الإرهاب: